IRAILAK 10 – 18:00
Il Gardelino
1705. Udazkena da Alemania iparraldean. Konpositore gazte bat Arnstadt hiritik Lübeckera joateko abiatu da, 400 kilometro iparraldera, oinez bidaia neketsua eginez. Zertara? Organista baten musika entzutera, 68 urterekin bere karreraren amaierara hurbiltzen doan organistari entzuteko. Izan ere, ez da edozein organista, eta bidaiaria ere ez da edozein konpositore.
1705. Es otoño en el norte de Alemania. Un joven compositor parte de la ciudad de Arnstadt para realizar el penoso viaje a pie hasta Lübeck, a casi 400 km al norte. ¿Su motivo? Escuchar la música de un organista, un organista de 68 años que se acerca al final de su carrera. Pero no se trata de un organista cualquiera, y el firme caminante no es un joven compositor cualquiera.
Ich habe genug
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Ouverture nr 2 BWV 1067, txirula, hari eta baxu jarraiturako
Ouverture nr 2 BWV 1067 para flauta, cuerdas y basso continuo
Dietrich Buxtehude: O dulcis Jesu kantata, soprano, 2 biolin eta baxu jarraiturako
Dietrich Buxtehude: cantata O dulcis Jesu para soprano, 2 violines y bajo continuo
Klabezinerako kontzertua la maiorren, BWV 1055
Concierto para clavecín en La Mayor BWV 1055
Ich Habe Genug kantata, BWV 82a
Cantata Ich Habe Genug BWV 82a
Il Gardelino
Il Gardellino nazioarteko orkestra entzutetsuak antzinako instrumentuekin jotzen du. 1988tik, ekoizpen pizgarrietan aritzen da, errepertorio zabala eginez, hasi Monteverdirekin eta Mozarteraino, edo Rosenmüllerretik Rollera. Soinu fina sortzen du kalitate goreneko bermearekin; horregatik, Il Gardellino harrera oneko gonbidatua da bai bere herrialdean bai atzerrian (Concertgebouw Brugge, BOZAR, de Singel, AMUZ, Concertgebouw Amsterdam, Sainteseko Jaialdia, Oude Muziek Utrecht Jaialdia, Innsbruckeko Jaialdia, Artbos Arte Ederren Jauregia Mexiko Hirian, LG Arts Center Seoulen, Melbourne International Arts Festival eta abar). 2021ean Il Gardellinok arrakasta handia lortu zuen nazioartean Mozarten pianorako kontzertuen lehen grabazio eta kontzertuekin, Olga Pashchenkorekin batera, Alpha Classicsentzat egindako emanaldi integralen zati gisa.
Orkestraren izena Vivaldiren «del Gardellino» kontzertutik dator, kardantxori koloretsuaren erretratu musikaletik. Horrek eragin die Marcel Ponseele eta Jan De Winne sortzaileei aniztasun historikorako ideia. Izen ezagun handietara mugatu barik, orkestrak errepertorio ezezaguna ere berreskuratzen du. Aniztasun hori berori ikusten da beste genero batzuekiko duen interesean ere. Hemendik lasterrera, Il Gardellinok proiektu artistiko zirraragarriak aurkeztuko ditu, besteak beste Jean-Paul Estiévenart jazz tronpeta-jotzailearekin eta Femke Gyselinck koreografoarekin.
Bere diskografiak entzute handia dauka nazioartean, Alpha Classics, Accent, Klara, Eufoda eta Passacaille diskoetxeentzat grabatutako 30 lan baino gehiagorekin. Azken urteotan, orkestrak hainbat Diapasons d’Or eta Chocs du Monde de la Musique irabazi ditu.
La internacionalmente aclamada orquesta Il Gardellino, que toca con instrumentos antiguos, actúa desde 1988 con inspiradoras producciones en un repertorio que va de Monteverdi a Mozart y de Rosenmüller a Rolle. Su sonido refinado y su garantía de máxima calidad hacen que Il Gardellino sea un invitado bienvenido tanto en su país como en el extranjero (Concertgebouw Brugge, BOZAR, deSingel, AMUZ, Concertgebouw Amsterdam, Festival de Saintes, Festival Oude Muziek Utrecht, Festival de Innsbruck, Palacio de las Bellas Artes Ciudad de México, LG Arts Center Seoul, Melbourne International Arts Festival, etc.). En 2021, Il Gardellino obtuvo grandes éxitos internacionales con las primeras grabaciones y conciertos de los conciertos para piano de Mozart con Olga Pashchenko como parte de una serie de actuaciones integrales para Alpha Classics.
El nombre de la orquesta deriva del concierto “del Gardellino” de Vivaldi, el retrato musical del colorido jilguero. Esto inspira a los fundadores Marcel Ponseele y Jan De Winne a la diversidad histórica. La orquesta no se limita a los grandes nombres conocidos, sino que también recupera repertorio desconocido. Esta diversidad se manifiesta también en el interés por otros géneros. En un futuro próximo, Il Gardellino presentará proyectos artísticos apasionantes con, entre otros, el trompetista de jazz Jean-Paul Estiévenart y la coreógrafa Femke Gyselinck.
Miriam Feuersinger
Miriam Feuersinger (sopranoa), Austriako Echo Classic sariaren irabazlea, musika sakratu barrokoaren alorreko soprano nagusietako bat da. J.S. Bachen eta bere garaikideen kantata eta pasioen obrak dira bere zaletasun handia, bai musika aldetik, bai eduki aldetik, eta horrek eragiten du haren agenda estua nazioarteko kontzertuetan. 2014tik «Bachen kantatak Vorarlbergen» zikloa hasi du.
Sopranoa ohiko gonbidatua da Bachi buruzko izen handiko jaialdietan, adibidez Bachstiftung Trogen (CH), All of Bach (NL) eta Bachakademie Stuttgarten (D). Baita beste jaialdi batzuetan ere, kasurako «Bachfest Leipzig» (D), «Bachakademie Stuttgart» (D) eta «Bach Festival Leipzig» (D), Leipzig» (D), «Bachfesttage Köthen» (D), «Bachtage Rostock» (D), «Bachcelona» (ES), «Abendmusiken in der Predigerkirche» (CH), «Tage alter Musik Regensburg» (D), «Barocktage Stift Melk» (A), «Bach-Biennale Weimar» (D) eta abar.
Miriam Feuersingerrek hainbat zuzendarirekin jo izan du, Vaclav Luks, Hans-Christoph Rademann, Rudolf Lutz, Jörg-Andreas Bötticher, Lorenzo Ghielmi, Ton Koopman, Sigiswald Kuijken eta Christoph Prégardien besteak beste; baita beste talde batzuekin ere, hala nola Friburgoko Orkestra Barrokoa, Collegium 1704, Collegium Vocale Gent, Holland Baroque, Il Gardellino, Capricornus Consort Basel, Les Cornets Noirs, Kammerorchester Basel, Symphonieorchester Vorarlberg eta Concerto Stella Matutina, adibide batzuk emateko.
Hainbat sari hartu izan ditu, haren lanaren mailaren erakusgarri, besteak beste «Preis der deutschen Schallplattenkritik 2/2014», «Echo Klassik 2014» eta «Ö1 Pasticcio-Preis 5/2017». J.S. Bachen sopranoarentzako kantaten CD berria 2022ko hasieran aterako da Christophorus. www zigiluan.
Miriam- Feuersinger.info.Miriam Feuersinger (soprano), ganadora del premio Echo Classic de Austria, es una de las principales sopranos en el campo de la música sacra barroca. Su gran afición, tanto musical como de contenido, son las obras de cantatas y pasiones de J.S. Bach y sus contemporáneos, lo que también indica su apretada agenda de conciertos internacionales. Desde 2014 ha iniciado el ciclo “Cantatas de Bach en Vorarlberg”.
La soprano es una invitada habitual en series de Bach de renombre como la “Bachstiftung Trogen” (CH), “All of Bach” (NL) y la “Bachakademie Stuttgart” (D), así como en festivales como el “Bachfest Leipzig” (D), la “Bachakademie Stuttgart” (D) y el “Bach Festival Leipzig” (D). Leipzig” (D), “Bachfesttage Köthen” (D), “Bachtage Rostock” (D), “Bachcelona” (ES), “Abendmusiken in der Predigerkirche” (CH), “Tage alter Musik Regensburg” (D), “Barocktage Stift Melk” (A), “Bach-Biennale Weimar” (D), etc. Otros puntos de interés de su trabajo musical se encuentran en el amplio espectro de la música sacra desde el barroco hasta el romanticismo tardío, así como en el campo del lied.
Miriam Feuersinger actúa con directores como Vaclav Luks, Hans-Christoph Rademann, Rudolf Lutz, Jörg-Andreas Bötticher, Lorenzo Ghielmi, Ton Koopman, Sigiswald Kuijken y Christoph Prégardien, así como con formaciones como la Orquesta Barroca de Friburgo, Collegium 1704, Collegium Vocale Gent, Holland Baroque, Il Gardellino, Capricornus Consort Basel, Les Cornets Noirs, Kammerorchester Basel, Symphonieorchester Vorarlberg y Concerto Stella Matutina, por nombrar sólo algunos.
Premios como el “Preis der deutschen Schallplattenkritik 2/2014”, el “ECHO Klassik 2014” y el “Ö1 Pasticcio-Preis 5/2017” distinguen su trabajo. Su nuevo CD con cantatas para soprano de J. S. Bach saldrá a principios de 2022 en el sello Christophorus. www.Miriam- Feuersinger.info.