IRAILAK 19 – 18:00

Jordi Savall
Xabier Díaz Latorre

Folias eta Romanescas

Del Antiguo al Nuevo Mundo

Folías antiguas
Diego Ortiz La Spagna
Anónimo (CMP 121) / Improvisaciones Folías antiguas
Anónimo (CMP 12) / Improvisaciones Folías antiguas Rodrigo Martinez

Diego Ortiz
Recercadas sobre Tenores
Folia IV – Passamezzo antico I – Passamezzo Moderno III
Ruggiero IX – Recercada VII – Passamezzo moderno II

Gaspar Sanz
Jácaras & Canarios
(Guitarra)

Anónimo / Improvisaciones Greensleeves to a Ground
Juan García de Zéspedes / Tradicional de Tixtla
(& improvisaciones) Guaracha

Antonio Martín y Coll (& improvisaciones)
Diferencias sobre las Folias

Francisco Correa de Arauxo Glosas sobre “Todo el mundo en general”
Anónimo / Improvisaciones Canarios
Antonio Valente / improvisaciones Gallarda Napolitana

Jordi Savall (Viola de Gamba)

Jordi Savall bere belaunaldiko musika pertsonaiarik moldagarrienetako bat da. Antzinako musika horien ikerketari emana, irakurri eta interpretatu egiten ditu bere viola da gambarekin edo zuzendari gisa. Kontzertista, pedagogo, ikerlari eta proiektu berrien sortzaile gisa egindako jarduerek musika historikoaren errebalorizazioaren eragile nagusien artean kokatzen dute. Montserrat Figuerasekin batera, Hespèrion XXI (1974), La Capella Reial de Catalunya (1987) eta Le Concert des Nations (1989) musika taldeen sortzailea da.
Bere ibilbidean zehar, Erdi Aroko, Errenazimentuko, barrokoko eta klasizismoko musika errepertorioen 230 disko baino gehiago grabatu eta editatu ditu. Lanok hainbat sari ekarri dizkiote, kasurako Midem, International Classical Music eta Grammy sariak. 2008an “kulturen arteko elkarrizketarako Europar Batasuneko enbaxadore” izendatu zuten, eta Montserrat Figuerasekin batera, “bakearen aldeko artistak” izendatu zituzten UNESCOren “borondate oneko enbaxadoreak” programaren barruan.
Bere ibilbide musikal emankorrei esker estatuko eta nazioarteko izendapenik handienak jaso ditu; besteak beste, honoris causa doktore titulua Evora (Portugal), Bartzelona (Katalunia), Lovaina (Belgika) eta Basileako (Suitza) unibertsitateetan; Frantziako Errepublikako Ohorezko Legioko Zaldunaren intsignia; Saxonia Behereko Kultura eta Zientzia Ministerioaren Bakearen aldeko Nazioarteko Musika Saria; Kataluniako Generalitateko Urrezko Domina; eta Leoni Sonning sari entzutetsua, musikaren Nobel saritzat hartzen dena.

Jordi Savall es una de las personalidades musicales más polivalentes de su generación. Dedicado a la investigación de esas músicas antiguas, las lee y las interpreta con su viola de gamba, o como director. Sus actividades como concertista, pedagogo, investigador y creador de nuevos proyectos, tanto musicales como culturales, lo sitúan entre los principales artífices del fenómeno de revalorización de la música histórica. Es fundador, junto con Montserrat Figueras, de los grupos musicales Hespèrion XXI (1974), La Capella Reial de Catalunya (1987) y Le Concert des Nations (1989).
A lo largo de su carrera ha grabado y editado más de 230 discos de repertorios de música medieval, renacentista, barroca y del clasicismo; una producción merecedora de múltiples distinciones, como los premios Midem, International Classical Music y Grammy. En el 2008 fue nombrado «Embajador de la Unión Europea para el diálogo intercultural», y junto con Montserrat Figueras fueron designados los dos «Artistas por la Paz» dentro del programa «Embajadores de buena voluntad» de la UNESCO.
Su fecunda carrera musical ha recibido las más altas distinciones nacionales e internacionales; entre ellas, el título de doctor honoris causa por las universidades de Évora (Portugal), Barcelona (Cataluña), Lovaina (Bélgica) y Basilea (Suiza), la insignia de Caballero de la Legión de Honor de la República Francesa, el Premio Internacional de Música por la Paz del Ministerio de Cultura y Ciencia de Baja Sajonia, la Medalla de Oro de la Generalitat de Cataluña y el prestigioso premio Leoni Sonning, considerado el premio Nobel de la música.

Xabier Díaz Latorre (tiorba eta gitarra)

Xavier Díaz Latorre Bartzelonan jaio zen 1968an. Gitarrako goi mailako ikasketak Oscar Ghigliarekin egin zituen Basileako Musikhochschulen, eta 1993an diploma lortu zuen. Geroago, antzinako musikarekin zuen interesak eraginda, lauta ikasten hasi zen, Hopkinson Smithekin, Schola Cantorum Basiliensis-en. Abesbatzen zuzendarirako hainbat ikastaro egin ditu, baita orkestra-zuzendaritzako graduondokoa ere.
Europako, AEBetako, Hego Amerikako eta Asiako nazioarteko jaialdi garrantzitsuenetan parte hartu ohi du. 1997tik kamera-talde eta orkestra ospetsuetan parte hartzen du; adibidez, Hesperion XXI, Kataluniako Capella Reial, le Concert des Nations (zuz. Jordi Savall). La Terza Prattica, XVII eta XVIII. mendeetako musika italiarraren estudioan eta interpretazioan aditutako ganbera-taldearen sortzaileetako bat da; eta Laberintos Ingeniosos, Urrezko Mendeko musika espainiarraren interpretaziorako ahots instrumentaleko taldearen sortzaile eta zuzendaria.
1995az geroztik, opera barrokoaren arloan lan handia egin du, talde espezializatu garrantzitsuenekin lankidetzan, René Jacobs, Jordi Savall, Attilio Cremonesi, eta beste zuzendari batzuekin batera mundu osoko antzoki enblematiko eta ospetsuenetan lan eginez.
Hari pultsatuko, baxu jarraituko eta ganbera musikako instrumentu historikoen irakasle titularra da Escola Superior de Música de Catalunyan (ESMUC), eta Bruselako Errege Kontserbatorioko irakaslea ere bada (KCB).

Xavier Díaz Latorre nace en Barcelona en 1968. Cursa los estudios superiores de guitarra con Oscar Ghiglia en la Musikhochschule de Basilea, donde se diploma en 1993. Posteriormente, su interés por la música antigua lo conduce al estudio del laúd de la mano de Hopkinson Smith en la Schola Cantorum Basiliensis. Ha realizado diversos cursos de dirección de coro así como un posgrado en dirección de orquesta.
Participa habitualmente en los festivales internacionales más importantes de Europa, EE.UU., Sudamérica y Asia. Forma parte desde 1997 de prestigiosos grupos de cámara y orquestas como Hesperion XXI, la Capella Reial de Catalunya, le Concert des Nations (dir.Jordi Savall). Es miembro fundador de La Terza Prattica, grupo de cámara interesado en el estudio y la interpretación de la música italiana de los siglos XVII y XVIII y fundador y director de Laberintos Ingeniosos, grupo vocal instrumental dedicado a la interpretación de la música española del Siglo de Oro.
Desde 1995 lleva a cabo una intensa actividad dentro del mundo de la ópera barroca, con colaboraciones con las más importantes agrupaciones especializadas, trabajando junto a directores como René Jacobs, Jordi Savall, Attilio Cremonesi, y muchos otros en los más emblemáticos y prestigiosos teatros de todo el mundo.
Es profesor titular de instrumentos históricos de cuerda pulsada, bajo continuo y música de cámara en la Escola Superior de Música de Catalunya (ESMUC) y es también profesor en el Real Conservatorio de Bruselas (KCB).